Posted by: Mây Bắc Mỹ | Monday, March 4, 2019

Mưa.

Mưa với ta…

Mây Bắc Mỹ

20130317-082812.jpg

***Thành phố mưa phùn!

Vancouver phố của trời mưa

Tuần lễ bảy ngảy năm bữa mưa

Rỉ rả lai rai từng giọt nhỏ

Kéo dài cả buổi sáng chiều trưa

Vancouver thị trấn nhiều mưa

Lún phún nhẹ rơi theo gió lùa

Chậm rãi khoan thai không xối xả

Ngắm mưa lặng lẽ qua song thưa

Vancouver trầm lắng trong làn mưa.

Lướt thướt đất trời mưa đẩy đưa.

Quang cảnh êm êm không náo động.

Ru người thầm lặng ngủ say sưa.

Mây Vancouver.

14/3/13

*** City of the drizzle.

Vancouver, city of the rain

Seven days a week, five in rainy non stop

Leak out slowly drop by drop

Stretch over all day, rain and rain…

Vancouver, town of rainfall oh! Man

Sputtering slight mist in the wind

Slowly, slowly silent stirring

Watching quiet rain through curtains

Vancouver quiet in the rain

Sky and ground become the same…

View original post 198 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: